Quiero compartir el resultado de unas cuantas horas de investigación. En otro foro, en USA, se armó la discusión sobre el verdadero designador del arma que nosotros llamamos "Garand Beretta".
De los catálogos de venta de Beretta que andan dando vueltas por la web, el de 1966 describe a los cuatro modelos 100% italianos, y finalmente, al modelo S.L., como un servicio de modificación del rifle Garand. Esta es obviamente la opción optada por la Armada en 1967.
Sin embargo, en USA, para referirse al Garand Beretta, se usa el designador E. Sarco, por ejemplo, vende sus kits para armar un BM59E.
(Aunque en la descripción del kit, también se refieren al SL.)
En Argentina, jamas he visto nada o escuchado a nadie referirse al fusil como BM59E o SL. Entonces la discusión comenzó. Quien inventó esto del "E"? El broche de cierre sería cualquier publicación de Beretta o de su único cliente de esta versión modificada, al Armada Argentina.
Y lo encontré, perdido en un foro, sacado mal, de lejos, sin luz... un folleto de Beretta donde claramente se ve a nuestro Garand Beretta tal cual como lo tenemos en Argentina, con su tri-compensador, automatico y posiblemente con la goma en la culata, y no como aparece el fusil SL en el catalogo del 66.
Concluyo que el Garand Beretta de la Armada es un "BM59E".
