British Dog-Tag

Hola, vi este post y pensé que sería añadir algo a él.

Discos de identificación del ejército británico son emitidos al personal antes de un despliegue operativo. Cuando en los cuarteles se guardan en el archivo personal de soldado en la oficina de la administración de Regimental. 2 discos x son emitidos con el de la cadena más pequeña siendo tomada para el registro de sepulcros de la guerra mientras el otro se queda con el cuerpo.

Grupo sanguíneo, número regimental, iniciales, Apellido y denominación religiosa.
Se tratan como documentos responsables y en mi día si un soldado había perdido le dieron un militar bien.

Hello, I saw this post and thought that I would add something to it.
British Army identification discs are issued to personnel prior to an operational deployment. When in barracks they are kept in the soldier personnel file in the Regimental administration Office. 2 x discs are issued with the one on the smaller chain being taken for war graves registration whilst the other stays with the body.

Blood group, regimental number, initials, surname and religious denomination.
Saludos, Bob





Etiquetas de identificación de equipos

Hello Ignacio,

The round tags are the soldiers personal issue for operations, the previous examples were round but on red, sometimes green fibre discs.

The rectangular ID tags were made by the unit armourer and went on my personal equipment when on deployment. An idea copied from the WW2 German kitbag tags which were made of aluminium.
I had a tag on my issue suitcase, kitbag, CEMO and on my rifle sling when attached to my SLR. They made finding my kit much easier, well along with the company panel painted on the bottom of my kitbag, on my suitcase and on the back of my rucksack.

I hope that this clears up your question my friend.

All the best

Bob

Hola Ignacio,

Las etiquetas redondas son la cuestión personal de los soldados para las operaciones, los ejemplos anteriores eran redondos, pero en rojo, a veces discos de fibra verde.

Las etiquetas rectangulares de ID fueron hechas por el armourer de la unidad y fueron en mi equipo personal cuando en el despliegue. Una idea copiada de las etiquetas WW2 del kitbag alemán que fueron hechas del aluminio.
Tenía una etiqueta en mi maleta de emisión, kitbag, CEMO y en mi eslinga de rifle cuando está conectado a mi SLR. Hicieron que encontrar mi kit mucho más fácil, junto con el panel de la empresa pintado en la parte inferior de mi kitbag, en mi maleta y en la parte posterior de mi mochila.

Espero que esto aclare su pregunta mi amigo.

Todo lo mejor

Bob