CASCO DE AVIACIÓN DEL EJÉRCITO?

Hola,

Antes de recibir esta colección, ¿alguien puede identificar la insignia pintada en el costado de este casco? Mi conjetura es que corresponde a un casco de Ejército de Aviación. La colección fue recogida por un veterano británico e incluye lo que creo que es un cartel indonesio que dice "FUMAR ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO". ¿Argentina recibió algo de Indonesia? He visto un par de cascos adicionales con la insignia nacional pintada, azul, blanco, azul que el dueño recogió él mismo y otro que fue comprado por un amigo de la familia, por lo que sigo sosteniendo que la FAA usó una insignia pintada no estándar. en algunos cascos.

Before I take delivery of this collection, can anyone identify the painted insignia on the side of this helmet. My guess is that it corresponds to an Aviation Ejercito helmet. The collection was picked up by a British veteran and includes what I believe is an Indonesian poster 'SMOKING IS STRICTLY PROHIBITED'. Did Argentina get anything from Indonesia? I have seen a couple of additional helmets with the national insignia painted, blue, white, blue that the owner picked up himself and another that was bought back by a family friend, so I continue to maintain that the FAA used a non standard painted insignia on some helmets.

Saludos, Bob

Gracias por tu aporte Poli.

Me comuniqué con los mensajeros que empacaron todo en la maleta, recibí un correo electrónico de la esposa del vendedor que dijo que sirvió en las Islas Malvinas de julio a diciembre de 1982 y compró todas las cosas en la maleta que encontró en la casa en la que estaba alojado. Hablé con un amigo de artillería y eliminación de explosivos (EOD) del Royal Army Ordnance Corps que sirvió en las islas en 82 y había municiones indonesias con la documentación "Está estrictamente prohibido fumar" en las cajas. ¡Investigaciones posteriores descubrieron que las municiones fueron suministradas por Brasil! Todo ha estado en la maleta durante 40 años, por lo que cualquier marca de apilamiento posiblemente se deba al apilamiento en la maleta durante el tránsito y al movimiento posterior de la maleta. Con respecto al maletín médico, hubo uno en MercadoLibre durante más de un año bajo Militaria de Malvinas que estoy seguro que mucha gente vio aquí y uno se vendió en el Reino Unido hace un par de años en eBay por £260 pero más limpio que el uno que he comprado. Los 3 que he visto tienen las mismas marcas pintadas. Así que, por favor, no descartes lo inusual o extraño porque nunca has visto uno. Como usted sabe, mucho de lo que se usó no fue documentado ni fotografiado. Cuando llegue todo, tendré una mejor idea de qué es y volveré a publicar todo el lote.
Saludos cordiales, Bob.

Thank you for your input Poli.

I have contacted the couriers who have packed everything into the suitcase, I have had an email from the vendors wife who has said that he served in the Falkland Islands from July - December 1982 and bought all the stuff back in the suitcase that he found in the house he was billeted in. I have spoken to a Royal Army Ordnance Corps explosive ordnance and disposal (EOD) friend who served on the islands in 82 and there was Indonesian ammunition with the 'Smoking is strictly prohibited' paperwork in the boxes. Later investigations found that the ammunition was supplied by Brazil! Everything has been in the suitcase for 40 years, so any stacking marks would possibly be from being stacked in the suitcase while being transited and through subsequent movement of the suitcase. With regard to the medics bag, there was one on MercadoLibre for over a year under Militaria de Malvinas which I'm sure many people on here saw and one was sold in UK a couple of years ago on eBay for £260 but cleaner than the one I have bought. All 3, I have seen have the same painted markings. So please, don't discount the unusual or strange because you have never seen one. As you know, much of what was used was not documented or pictured. When it all arrives I will have a better idea what it all is and will repost the entire lot.
Kindest regards, Bob

Pagué el equivalente a 131.000 pesos argentinos, lo cual no es mucho por 3 cascos, canecas, un par de cinturones y bolsas Tempex y un maletín médico. documentación diversa y una bayoneta FN FAL tipo A y ranilla de cuero. Si se vendiera para ganar dinero, se habría separado y se habría vendido por muchísimo más dinero.

I paid the equivalent of 131,000 Argentine Pesos which is not a lot for 3 helmets, mess tins, a couple of Tempex belts and pouches, medical bag. miscellaneous paperwork and an FN FAL type A bayonet and leather frog. If it was being sold to make money it would have been separated and going for an awful lot more money.

Tengo 100% de fe en la explicación del proveedor, he investigado el historial de servicio de los veteranos, así que estoy muy feliz de poder decir que todo esto proviene del conflicto.

I have 100% faith in the vendors explanation, I have researched the veterans service record, so I'm very happy to say that all this lot is from the conflict.

Saludos, Bob

Pagué el equivalente a 131.000 pesos argentinos, lo cual no es mucho por 3 cascos, canecas, un par de cinturones y bolsas Tempex y un maletín médico. documentación diversa y una bayoneta FN FAL tipo A y ranilla de cuero. Si se vendiera para ganar dinero, se habría separado y se habría vendido por muchísimo más dinero.

I paid the equivalent of 131,000 Argentine Pesos which is not a lot for 3 helmets, mess tins, a couple of Tempex belts and pouches, medical bag. miscellaneous paperwork and an FN FAL type A bayonet and leather frog. If it was being sold to make money it would have been separated and going for an awful lot more money.

Tengo 100% de fe en la explicación del proveedor, he investigado el historial de servicio de los veteranos, así que estoy muy feliz de poder decir que todo esto proviene del conflicto.

I have 100% faith in the vendors explanation, I have researched the veterans service record, so I'm very happy to say that all this lot is from the conflict.

Saludos, Bob

Bueno, llegó mi maleta llena de cosas y puedo decir categóricamente que es 100% recuperación del conflicto debido a los diversos artículos que solo pudieron haber sido recolectados justo después del conflicto. Al contrario de lo que se ha dicho, todo cabe muy bien en la maleta, el desgaste del casco FM es en realidad una marca de impacto, el casco pintado me abstendré de opinar por ahora, pero hay elementos con nombre y algunas partes muy inusuales. .
Un casco lleva el nombre del recluta OSVALDO FABIAN MATTOZA, hay una nómina de la Armada fechada el 03/82 a nombre del SSIM EDUARDO ORIANDO FOCHESATTO de BIM5 y una bonita copia de 'LA GAZETTA ARGENTINA' del 17 de mayo de 1982. También hay un bonito conjunto de cajas de raciones, cajas de cerillas, latas de comida militar completas y un cabestrillo FN FAL de cuero muy oxidado y desmoronado que ha estado envuelto en el mismo pañuelo azul desde que lo colocaron en la maleta. Hay mucho que investigar, pero mi opinión sincera y estoy seguro de que todos estarán de acuerdo: una cápsula del tiempo de conflicto.

Well my suitcase full of stuff arrived and I can categorically say, it is 100% conflict bringback due to the diverse items that could only have been collected just after the conflict. Contrary to what has been said, it all fits very neatly in the suitcase, the wear on the FM helmet is actually an impact mark, the painted helmet I will hold back on judgement for now, but there are named items and some very unusual bits.
One helmet is named to Conscript OSVALDO FABIAN MATTOZA, there is an Armada payslip dated 03/82 named to SSIM EDUARDO ORIANDO FOCHESATTO from BIM5 and a nice copy of the 'LA GAZETTA ARGENTINA' dated 17 May 1982. There is also a nice set of ration box matchboxes, complete army mess tins and a very rusty and crumbling leather FN FAL sling that has been wrapped in the same blue tissue since being placed in the suitcase. Lots to investigate, but my honest opinion and I am sure you will all agree, a conflict time capsule.





























































Saludos Bob