Estimado Señor "BOB":
Desearía contactarme con usted para contarle que el casco que Usted a publicado en el foro
https://1982militariaforum.forumcommunity.net/?t=59572559 sería propiedad de mi suegro y desearíamos tener información acerca de él.
Por lo que puedo ver en el foro mencionado, Usted es un reconocido miembro y coleccionista y Usted Habría adquirido el casco de mi suegro en una compra.
Mi suegro, se llama SOTO, JOSÉ LUIS y ha reconocido como propia la letra de su apellido y demás palabras escritas en el casco que usted posee; mi suegro habría perdido el casco en las islas en ocasión de ser tomado como prisionero, y probablemente la escritura "TOLEDO", sea falsa y haya sido escrita mucho despues de finalizar la guerra en las Islas
Estaríamos muy agradecidos en poder saber mas acerca de como y donde adquirió el casco. Nosotros, a su pedido, enviaremos las identificaciones, documentos y certificados que demuestran que mi suegro es el propietario del casco.
Enviamos muchos saludos desde argentina. muy atentamente.
Dear Sir "BOB":
I would like to contact you to tell you that the helmet that you have published in the forum
https://1982militariaforum.forumcommunity.net/?t=59572559 would be the property of my father-in-law and we would like to have information about him.
From what I can see in the mentioned forum, You are a recognized member and collector and You would have purchased my father-in-law's helmet in one purchase.
My father-in-law is called SOTO, JOSÉ LUIS and he has recognized as his own the letter of his surname and other words written on the helmet you own; my father-in-law would have lost the helmet on the islands on the occasion of being taken prisoner, and probably the writing "TOLEDO" is false and was written long after the end of the war in the Islands
We would be very grateful to know more about how and where you purchased the helmet. We, at your request, will send the identifications, documents and certificates that show that my father-in-law is the owner of the helmet.
We send many greetings from Argentina. very truly yours.
