Posts written by bob164

Hola Jorge, pagué más de lo debido pero hablé con el vendedor y quería mantener todos los artículos juntos. Tuvimos una conversación muy interesante cuando fui a recogerlo todo.

Hello Jorge, I paid more than I should have but I spoke with the seller and wanted to keep all the items together. We had a very interesting conversation when I went to pick it all up

Hola, les presento un casco y equipo que perteneció a Cabo Segundo Flores del Batallón infantería Marina 1 BIM1. Este equipo fue recogido por un miembro de la fuerza que recuperó Georgia del Sur el 25 de abril de 1982. La fuerza atacante del Comando 42 atacó la guarnición BIM1 y este casco fue recogido en una posición cerca del Puma AE-504 derribado que había sido derribado. el 3 de abril de 1982. El casco tiene un apósito ARA Field de reemplazo, ya que el original se usó en una víctima británica a bordo de un barco cuando fue alcanzado por una bomba lanzada desde un A-4 Skyhawk en 'Bomb Alley', Falkland Sound. Como puede ver, la correa de la barbilla de 5 orificios parece aluminio ennegrecido como uno de mis otros revestimientos IMARA de 4to patrón.
El casco fue utilizado por el militar británico mientras estaba a bordo del barco, donde era artillero en un cañón antiaéreo de 20 mm. Se le atribuye haber derribado un Skyhawk con esta pistola AA. También usó el kit de cinturón Tempex mientras realizaba operaciones en la jungla después del conflicto, razón por la cual está pintado.

Hello, I present a helmet and equipment that belonged to Cabo Segundo Flores from Battalion infantry Marina 1 BIM1. This equipment was collected by a member of the force that recaptured South Georgia on 25th April 1982. The attacking force of 42 Commando attacked the BIM1 garrison with this helmet being picked up in a position near the downed Puma AE-504 that had been shot down on 03 April 1982. The helmet has a replacement ARA Field dressing as the original one was used on a British casualty onboard a ship when it was hit by a bomb dropped from an A-4 Skyhawk in 'Bomb Alley', Falkland Sound . As you can see, the 5 hole chinstrap looks like blackened Aluminium like one of my other 4th pattern IMARA liners.
The helmet was used by the British Serviceman whilst onboard ship, where he was a gunner on a 20mm anti aircraft gun. He is credited with shooting down a Skyhawk with this AA gun. He also used the Tempex belt kit whilst on jungle operations after the conflict which is why it is painted

Hola,
Les presento un par de cascos con lo que siempre he descrito como la cubierta con patrón de "hojas" fotografiada extensamente por el personal de la fuerza terrestre de la FAA en el aeropuerto de Stanley en abril de 1982. Estos cascos arrojan un par de preguntas. Si son cascos FAA, ¿por qué todos los que he visto con esta funda son conchas y forros de la era de Vietnam de los US, en segundo lugar, por qué todos tienen el mismo tono de banda para el sudor de cuero verde que generalmente se asocia con el EA? Además, ambos han sufrido una oxidación excesiva y habiendo visto a Mati y a otros coleccionistas se encuentran en el mismo estado. Deben haber sido sumergidos en agua de mar antes de la recuperación o los cascos estaban en malas condiciones cuando se entregaron para el servicio en las Malvinas. Aparte de todas las preguntas, cascos raros en cualquier colección.
Saludos, Bob

Hello,
I present a pair of helmets with what I have always describes as the 'leaf' pattern cover extensively photographed being worn by FAA ground force personnel at Stanley airport in April 1982. These helmets throw up a couple of questions. If they are FAA helmets why do all of the ones I have seen with this cover are US Vietnam era shells and liners and secondly why do they all have the same shade of green leather sweatband which is usually associated with the EA? In addition, both these two have suffered from excessive rusting and having seen Mati's and another collectors they are in the same condition. They must have been immersed in sea water prior to retrieval or the helmets were in a poor condition when issued for service in the Falklands. Aside to all the questions, rare helmets in any collection
Regards, Bob

Hola,

Les presento una red de casco bastante inusual. La construcción es la misma que otras redes del ejército, pero el tamaño de los cuadrados es muy inusual. Hacia la parte superior el tamaño de los cuadrados es de 2 cm, hacia el medio son 2,5 cm y hacia el borde son 3 cm. He intentado estirar la red para ver si la diferencia de tamaños se debe a que no está completamente estirada, pero no hace ninguna diferencia. Solo una red no estándar más para lanzar a la mezcla
Saludos, Bob

Hello,
I present a rather unusual helmet net, The construction is the same as other army nets but the size of the squares is very unusual. Toward the top the size of the squares is 2cm, towards the middle they are 2.5cm and toward the edge they are 3cm. I have tried stretching the net to see if the difference in sizes is due to not being fully stretched but it makes no difference. Just one more non standard net to throw into the mix
Regards, Bob

Hola Gus,

Creo que debido a que la inflación era galopante en 1982, la Ley de Pesos prácticamente no tenía valor frente al dólar. Como puede ver en las tasas históricas frente a 1 dólar, entre mediados de 81 y mediados de 83 fue un momento muy malo para su moneda.

I think that because inflation was rampant in 1982, the Pesos Ley was virtually worthless against the dollar. As you can see from the historical rates against 1 dollar mid 81 - mid 83 was a very bad time for your currency.

https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_e...entine_currency

Ese es un recuerdo muy personal de Daniel. Fui muy tonto con mi primer paquete de pago del Ejército y lo gasté como agua.

That is a very personal memory Daniel. I was very foolish with my 1st pay packet from the Army and spent it like water.

Hola, siempre me he resistido a recopilar cartas personales y correspondencias del conflicto, pero en contra de mi juicio, recogí estos 3 elementos recientemente. 2 cartas de soldados de regreso a Argentina y una carta del mainlaind dirigida a un soldado en las Malvinas lleno de dinero, una cantidad bastante sustancial. Las cartas son de Daniel Buffi, que era un artillero conscripto en una pistola Hispano AA de 30 mm en Camber Hill y Mario Otonelli, que era un conscripto en RIM6 estacionado en Stanley Common

Hello, I have always resisted collecting personal letters and corespondence from the conflict but against my judgement I picked up these 3 items recently. 2 letters from soldiers back to Argentina and a letter from the mainlaind addressed to a soldier in the Malvinas stuffed with money, quite a substantial amount. The letters are from Daniel Buffi who was a conscript gunner on an Hispano 30mm AA gun at Camber Hill and Mario Otonelli who was a conscript in RIM6 stationed on Stanley common

Saludos, Bob

Hello, I present a very unusual tempex bayonet frog. It has come to me from a veterans collection and is very unusual in that the plastic belt slider has been fitted upside down. This is a definate manufacturers mistake or possibly has a reason for the upside down fitting

Hola, les presento una rana de bayoneta tempex muy inusual. Me ha llegado de una colección de veteranos y es muy inusual porque el deslizador del cinturón de plástico se ha colocado al revés. Este es un error definido del fabricante o posiblemente tiene una razón para el ajuste al revés.











Saludos, Bob

Hola, me alegro de haber recibido este casco que tiene una funda muy interesante. El casco es una carcasa FM, forro FM de segundo patrón y tiene una funda de unidad hecha de IMARA ERDL de una parka de camuflaje. Es el satén de algodón de tejido fino el que se imprimió mal. La tapa tiene unas cajas cosidas alrededor de la hendidura para las balas giratorias. Todavía tengo que investigar completamente el nombre completo, pero se llama RODRIGUEZ

Hello, I am pleased to have just received this helmet which has a very interesting cover. The helmet is an FM shell, 2nd pattern FM liner and has a unit made cover made from IMARA ERDL from a camouflage parka. It is the fine weave cotton Sateen that was misprinted. The cover has some sewn boxes around the slit for the swivel bales. I have yet to fully investigate the full name but it is named to RODRIGUEZ

Felicitaciones a Daniel. La diferencia es evidente, pero soy de la opinión de que ambos tipos se utilizaron, ya que los 2 que tengo fueron recuperados por un miembro del Cuerpo de Inteligencia del Ejército Británico en 1982. Sí, la insignia redonda es definitivamente más antigua y de mejor calidad. Tal vez la versión más nueva, de parte superior e inferior plana, se produjo para usarse específicamente para las tropas que van a las Islas Malvinas.
Todo lo mejor, Bob

Congratulationa Daniel. The difference is plain to see, but I am of the opinion that both types were used as the 2 I have were retrieved by a member of the British Army Intelligence Corps in 1982. Yes, the round insignia is definitely older, better quality. Maybe the newer, flat top and bottom version was produced to be worn specifically for the troops going to the Falkland Islands.
All the best, Bob







Edited by bob164 - 22/7/2021, 12:09

Hola Ignacio,

Yes, a lot of money, after the fees were added it is about 3000 Euros. The only thing that catches my eye is the very, very unusual cover.

All the best my friend, Bob

Hola,

¿Alguien vio el casco vendido recientemente por Herman Historia por 2.300 euros, lo que equivale a unas 2.000 libras esterlinas o 262.000 pesos argentinos? Lo que no puedo entender es el camuflaje en la portada, las formas negras están bordeadas por verde y fuego y en el ERDL Nacional los negros suelen estar bordeados por verde y marrón. Lo que también es muy inusual es el contorno negro de algunos de los patrones. Además, si miras de cerca la cubierta, ya que está metida debajo de la paca, tiene un borde cosido, ¿una cubierta tipo pulpo? Estoy perdido en cuanto al tipo de portada, ¿alguien tiene algún conocimiento de este patrón, tal vez un error de impresión o una portada de prueba?

Obviamente, se quemó en el claro a mediados de finales del 82 de las islas y debajo se puede distinguir la capucha verde que muestra signos de quemarse junto con la carcasa del casco. Puedo ver que las cubiertas rasgadas se han vuelto a alinear y se han aplicado nuevas bandas de goma, ya que habrían sufrido catastróficamente en el incendio.

Did anyone see the helmet sold recently by Herman Historia for 2,300 Euros which equates to about 2,000 GBP or 262,000 Argentine Pesos. What I cannot figure out is the camouflage on the cover, the black shapes are bordered by green and tan and on the National ERDL the blacks are usually bordered by the green and brown. What is also very unsual is the black outlining of some of the pattern. Plus if you look closely at the cover as it is tucked under the bale it has a stitched edging, an octopus type cover? I am at a loss as to the type of cover, does anyone have any knowledge of this pattern, a printing mistake maybe or a trial cover

It was obviously burnt in the clear up in mid-late 82 of the islands and underneath you can make out the green hood that shows signs of being burnt along with the helmet shell. I can see that the ripped covers have been re-aligned and new rubber bands applied as these would have suffered catastrophically in the fire.

Saludos, Bob

Hola,

Un nuevo casco para mi colección, sin duda un casco Army con la funda hecha a partir de una camiseta. El nombre en las correas de suspensión y la banda para el sudor sugiere Cabo Sergio Alberto Guevara de RI 5 estacionado en Port Howard.
¿El barboquejo de cuero con hebilla de acero es un barboquejo M18 reutilizado?

A new helmet to my collection, undoubtedly an Army helmet with the cover made from a shirt. The name on the suspension straps and sweatband suggest Cabo Sergio Alberto Guevara from RI 5 stationed in Port Howard.
Is the leather chinstrap with a steel buckle a re-used M18 chinstrap?

Saludos, Bob

hola a todos, estoy tratando de identificar la chaqueta de camuflaje que se está usando en la imagen. Supongo que lo está usando un miembro del GOE, ya que puede ver el centinela debajo del letrero del aeropuerto que se ha discutido en muchas publicaciones del foro. El casco tiene una forma distintiva de fijar una correa de barbilla tipo paracaidista que tengo en 2 cascos GOE, tanto las correas del forro 'A' como la correa de la barbilla del casco están pegadas con cinta adhesiva.
La chaqueta no es el problema de EA o, de hecho, ninguno de los patrones de IMARA, así que supongo que se hizo en privado para la FAA o tal vez solo para este individuo en particular.
No es un patrón de Cacique ya que el caballito de mar está invertido en el patrón de camuflaje habitual de EA.
Tengo un conjunto de ropa de camuflaje no identificado que se parece mucho al conjunto que se está usando.
¿Cuáles son sus pensamientos y sugerencias con respecto a esta chaqueta de camuflaje inusual?
Saludos cordiales, Bob

hello everyone, I am trying to identify the camouflage jacket that is being worn in the picture. I am assuming that it is being worn by a member of the GOE as you can see the sentry underneath the airport sign which has been discussed in many forum posts. The helmet has a distinctive way of fixing a paratrooper type chinstrap which I have on 2 x GOE helmets, both the liner 'A' straps and helmet chinstrap are taped together.
The jacket is not the EA issue or indeed any of the IMARA patterns so I assuming that it was made privately for the FAA or maybe just this particlar individual.
It is not a Cacique pattern as the seahorse is inverted in the usual EA camouflage pattern
I have a set of unidentified camouflage clothing that very closely resembles the set that is being worn.
What are your thoughts and suggestions regarding this unusual camouflage jacket
Kindest regards, Bob

Hola,
Recientemente adquirí este set de tempex que fue repatriado al Reino Unido en 1982. Un par de características inusuales que pensé compartir con ustedes. En primer lugar, ambas partes de la hebilla del cinturón han sido estampadas con un 5. Lo que supongo, que como se emitieron recientemente, se marcaron para dar cuenta de ellos. En segundo lugar, la bolsa izquierda del cargador FN FAL es una que no había visto antes, tiene los orificios en las esquinas inferiores al igual que las bolsas del cargador de pistola. Tampoco hay orificio de drenaje en la base. La cinta de nailon también es un poco más oscura de lo normal. También me atrevería a decir que todos fueron un problema del Ejército, ya que no tienen accesorios de suspensión de alambre.
I recently acquired this tempex set which was repatriated to UK in 1982. A couple of unusual features which I thought I would share with you. Firstly both parts of the belt buckle have been stamped with a 5. Which I would assume, that as they were newly issued, they were marked to account for them. Secondly, the left FN FAL magazine pouch is one that I have not seen before, it has the holes in the bottom corners the same as the pistol magazine pouches. Also no drain hole in the base. The nylon webbing is also slightly darker than normal. I would also presume to say that they were all Army issue as they have no wire hanger fittings.

Saludos, Bob