Daniel,
Gracias por las amables palabras. La siguiente cita es un poco más largo de lo habitual, sino que describe la situación con más claridad que ninguna palabra mía:
"Después de la guerra, todo el aire caliente se gasta en el tema de las botas. ¿Por qué no tenemos calzado decente? Nosotros en 45 Commando teníamos botas decentes. La mayor parte de la Unidad llevaban el Hawkins Cairngorm bota de montaña, que era muy cómoda fuerte y útil, pero no había de arranque en servicio en cualquier lugar que podría haber resistido el asalto acuoso que la nuestra tenía que hacer frente. La bota Cairngorm celebró el agua y era imposible secar una vez mojado. También fue una pesada bota. Incluso ahora, no hay inicio en el mundo que mantiene el agua una vez que han vadeado a tierra desde una nave de aterrizaje, o hundido hasta los muslos a través de su primer río del día.
La educación del hombre que lo lleva es en muchos aspectos más importantes de la bota, a condición de que sabe cómo cuidar de usted mismo las botas cuando pueda; tratar las ampollas , tratar de llevar calcetines secos cuando se duerme ; secar su húmeda calcetines bajo sus axilas o en la ingle mientras se está marchando - y luego los pies continuarán dando servicio aceptable , y dejar las piernas deshilachado en los extremos.
Pero no había suficientes botas Cairngorm para dar la vuelta y el DMS arranque estándar de la edición seguía siendo usados por muchos hombres en el Comando . Esta bota estaba en uso general en las fuerzas británicas : una sola piel , cuero, botas ligeras con suela de goma moldeada. El grueso de las fuerzas británicas de arranque usando fuera del vehículo - con sede en Alemania y el DMS reflejan esto. Desde la Guerra de Corea , no había habido una gran presión para invertir en un inicio que era adecuado para un uso prolongado en condiciones de falta y las unidades que se necesitan tales artes había tenido que recurrir a fuentes comerciales.
Sin duda, los hombres que llevaban la bota DMS quedaron discapacitadas y no importa lo cuidadoso que ellos y sus suboficiales fueron muchos pies se convirtió en una dolorosa , pasada , sangrado , ampollas lío .
Desde guerrero - el hombre ha tenido que utilizar su cerebro al mismo tiempo que sus pies, los problemas militares que lo enfrentan han tenido que competir por la atención con la incomodidad - a menudo el dolor - que emana de los pies húmedos y fríos . Otros hombres maye ser diferentes, pero siempre encontró que la condición de mis pies tenía una fuerte influencia en mi estado de ánimo , por lo inteligente y optimista que sentía. En la guerra oponente siempre está tratando de dejar que el logro de su objetivo . Para el comandante tratando de pensar fuera de la otra parte , es una actividad intensamente cerebral, que por lo general tiene que realizar en la cara de las mil distracciones.
Napoleón, a veces se dice que ha perdido Waterloo porque estaba sufriendo de un ataque agudo de hemorroides. Yo así lo creo. Ya es bastante difícil en el mejor de veces tratando de idear un plan astuto , devastador con que ganarle la partida al enemigo, y que no se hace más fácil cuando la mente se distrae por un malestar físico persistente tales como pilas - o las heladas , bultos empapados de carne dentro de las botas de uno.
Algunos años después de la guerra , las botas con una membrana porosa de ida entró en servicio que permite sudor sin dejar agua pulg Sólo entonces íbamos a descubrir el placer de los pies secos en el campo . Cuando por primera vez me pasó a mí , que era casi como una experiencia fuera del cuerpo y que se alineará en mi opinión, junto con la invención de la pólvora o la rueda . Pero en las Malvinas , a este respecto , al menos que no eran diferentes de los soldados en WW1 Fuerza Expedicionaria Británica de Haig , el ejército de Raglan antes de Sebastopol , el ejército de Lee de Virginia del Norte , o una multitud innumerable de soldados de un millar de ejércitos desde tiempos inmemoriales : a menos que están haciendo campaña en el desierto , tarde o temprano se obtiene , pies fríos y húmedos "
Del libro "The Yompers" por Ian R Gardiner. En mi opinión, este es uno de los mejores que se haya escrito sobre los Royal Marines en el conflicto. Disponible como descarga Kindle de Amazon.
From the book 'The Yompers' by Ian R Gardiner. In my view this is one of the best yet written about the Royal Marines in the conflict. Available as a Kindle download from Amazon.
Hardcover: 240 pages
Publisher: Pen & Sword Military (16 Feb 2012)
Language: English
ISBN-10: 1848844417
ISBN-13: 978-1848844414
Daniel,
Thank you for the kind words. The quotation below is a little longer than usual, but describes the whole situation more clearly than any words of mine:
“After the war, much hot air was expended on the subject of boots. Why didn’t we have decent footwear? We in 45 Commando did have decent boots. Most of the Unit wore the Hawkins Cairngorm mountain boot, which was comfortable strong and serviceable, but there was no boot in service anywhere which could have withstood the watery assault that ours had to cope with. The Cairngorm boot held the water in and was impossible to dry once wet. It was also a heavy boot. Even now, there is no boot in the world which keeps the water out once you have waded ashore from a landing craft, or plunged up to your thighs through your first river of the day.
The education of the man wearing it is in many ways more important than the boot, for provided you know how to look after yourself- boots off when you can; treat the blisters; try to wear dry socks when you sleep; dry out your wet socks under your armpits or in your groin while you’re marching – then your feet will continue to give acceptable service, and stop your legs fraying at the ends.
But there were not enough Cairngorm boots to go round, and the standard issue DMS boot was still being worn by many men in the Commando. This boot was in general use throughout the British Forces: a single skinned, leather, lightweight boot with a moulded rubber sole. The bulk of the boot-wearing British forces were vehicle-based in Germany and the DMS reflected this. Since the Korean War, there had been no great pressure to invest in a boot that was suitable for prolonged use in foul conditions and those units which needed such gear had had to resort to commercial sources.
The men who wore the DMS boot were undoubtedly handicapped and no matter how careful they and their NCOs were, many feet became a painful, soggy, bleeding, blistered mess.
Ever since warrior-man has had to use his brain at the same time as his feet, the military problems which face him have had to compete for his attention with the discomfort – often pain – emanating from his wet and cold feet. Other men may be different, but I always found that the condition of my feet had a heavy bearing on my frame of mind, on how clever and bullish I felt. In war your opponent is always trying to stop you achieving your aim. For the commander trying to out-think the other side, it is an intensely cerebral activity, which he usually has to conduct in the face of a thousand distractions.
Napoleon is sometimes said to have lost Waterloo because he was suffering from an acute attack of piles. I can well believe it. It is difficult enough at the best of times trying to devise a cunning, devastating plan with which to outmanoeuvre the enemy, and it is made no easier when one’s mind is distracted by a nagging physical distress such as piles – or the freezing, sodden lumps of meat inside one’s boots.
Some years after the war, boots with a one-way porous membrane came into service which allowed sweat out without letting water in. Only then were we to discover the pleasure of dry feet in the field. When it first happened to me, it was almost like an out-of-body experience and to be ranked in my view alongside the invention of gunpowder or the wheel. But in the Falklands, in this respect at least we were no different from soldiers in Haig’s WW1 British Expeditionary Force, Raglan’s army before Sevastapol, Lee’s Army of Northern Virginia, or a numberless multitude of soldiers of a thousand armies since time immemorial: unless you are campaigning in the desert, sooner or later you get cold, wet feet.”
|
